Для семьи в Voyage Torba важнее не название категории, а количество отдельных комнат и нужный уровень приватности.
Olive Family — двухкомнатный номер с двумя ванными комнатами, 75 м² вместе с террасой. Подойдет семье, которой нужны отдельные спальни, но не нужен выход к бассейну из номера.
Lagoon Family Swim-up — двухкомнатный номер с двумя ванными комнатами, 98 м² с террасой и внутренним садиком. У него есть выход к бассейну-лагуне на несколько номеров и некоторые VIP-услуги. Его стоит рассматривать, если для вас важен именно этот формат отдыха у воды.
Sea View Duplex — отдельно стоящее двухэтажное бунгало: две спальни, два санузла, терраса, внутренний сад и вид на море. Это вариант, когда семье нужно больше личного пространства.
Если вы едете с детьми, я бы подбирала конкретную категорию уже под возраст и количество детей и даты: у отеля много разных планировок, и совпадение здесь важнее формального «лучше».
Для сравнения можно посмотреть два семейных отеля Paloma в Сиде —
Paloma Finesse и
Paloma Orenda. У них другой формат размещения и общий аквапарк.